[1]田 芃,尹亚娟,陈晶晶,等.异源同构的艺术 ——基于“时间设计”的中国传统园林与西方古代城市广场的空间比较 [J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2016,35(01):77-83.[doi:10.15986/j.1008-7192.2016.01.015]
　TIAN Peng,YIN Ya-Juan,CHEN Jing-jing,et al. The Art of Different Source and Common Struct——A common spatial composition between the Chinese traditional garden and the western ancient urban plaza [J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2016,35(01):77-83.[doi:10.15986/j.1008-7192.2016.01.015]
点击复制

异源同构的艺术 ——基于“时间设计”的中国传统园林与西方古代城市广场的空间比较
()
分享到：

西安建筑科技大学学报（社会科学版）[ISSN:1008-7192/CN:61-1330/C]

卷:
35
期数:
2016年01期
页码:
77-83
栏目:
建筑文化
出版日期:
2016-03-09

文章信息/Info

Title:
 The Art of Different Source and Common Struct——A common spatial composition between the Chinese traditional garden and the western ancient urban plaza
文章编号:
1008-7192(2016)01-0077-07
作者:
田 芃；尹亚娟；陈晶晶；田朝阳
1. 美国北卡州立大学 风景园林，美国 罗利市；2. 河南农业大学 林学院，河南 郑州 450002
Author(s):
TIAN Peng; YIN Ya-Juan; CHEN Jing-jing; TIAN Chao-Yang
1.North Carolina State University,Raleigh,America;2.College of Forestry,Henan Agricultural University,Zhengzhou 450002,China
关键词:
步移景异; 空间构图; 时间设计; 中国传统园林; 西方古代广场; 空间模式
Keywords:
varying sceneries with changing viewpoints;  space configuration;  temporal design;  Chinese tradition garden;  Western ancient urban plazas;  spatial model
分类号:
J 59
DOI:
10.15986/j.1008-7192.2016.01.015
文献标志码:
A
摘要:
“步移景异”是中国传统园林的精髓，也是卡米诺?希特对西方广场艺术空间的追求。通过图解的方式对时间设计的原理进行分析，揭示了“步移景异”是时间设计的代名词，提出了实现时间设计的必要条件、线形及5个构图要点，并将其模式图示化。这一模式可以追溯到东西方的古代，是中国传统园林与西方古典城市广场空间共同的空间艺术模式。时间设计作为中西方共性的艺术品质，值得传承和发扬。
Abstract:
“Varying sceneries with changing viewpoints” is the essence of Chinese traditional garden making and also the notion that Camillo Sitte sought for in designing the artistic space of western plaza. By means of diagrams, the paper analyzes the principle of temporal design, which is referred to as “varying sceneries with changing viewpoints, and presents a spatial model to express the indispensable requirements, the linear landscape, and the five composition elements for the design. The model, traced back to the east and west in ancient times, is the common artistic space design of both the Chinese traditional garden and the Western ancient urban plaza. As the common art essence, temporal design is worthy of being inherited and developed.

参考文献/References:

[1] (明)计成. 园冶图说[M]. 赵农,注译. 北京:山东画报出版社,2003:257-262.
[2] 孟兆祯. 园衍[M]. 北京:中国建筑工业出版社,2012: 10-15.
[3] (奥地利)卡米若?希特. 城市建设艺术:遵循艺术原则进行城市建筑设[M]. 仲德崑,译. 南京:东南大学出版社,1990:31-40.
[4] 何佳. 中国传统园林构成研究[D]. 北京:北京林业大学,2007.
[5] 李雄. 园林植物景观的空间意象与结构解析研究[D]. 北京:北京林业大学,2006.
[6] 田朝阳. 基于神话传说的中西方古典园林结构“法式”探讨[J]. 北京林业大学学报,2012,28(12):48-50.
[7] 田朝阳. 基于线、形分析的中外园林空间解读[J]. 中国园林,2015,31(1):94-100.
[8] (美)约翰?O?西蒙兹. 景观设计学:场地规划与设计手册[M]. 俞孔坚,等,译.北京:中国建筑工业出版社,2000:192.
[9] (奥地利)亚历山大. 建筑模式语言[M]. 王听度,译. 北京:知识产权出版社,2002:1257-1264.
[10] 彭一刚. 中国古典园林分析[M]. 北京:建筑工业出版社,2002:21-42.
[11] 苏芳,张凌,田朝阳. 解读“一池三山”:兼论传统空间文化品质与时代意义[J]. 西北林学院学报,2014,29(1): 228-233.
[12] 蔡永洁. 城市广场[M]. 南京:东南大学出版社,2006: 71-77.
[13] (英)史蒂芬?霍金. 时间简史[M]. 长沙:湖南科学技术出版社,2006:27.
[14] 董豫赣. 触类旁通 化境八章(六)[J]. 时代建筑,2009, 26(3):112-117.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期：2015-09-29
作者简介：田 芃 (1990-)，女，美国北卡州立大学风景园林专业硕士研究生，研究方向为风景园林规划设计；尹亚娟 (1991-)，女，河南农业大学建筑学硕士研究生，研究方向为风景园林规划设计。
*通讯作者：田朝阳 (1963-），男，硕士，河南农业大学林学院教授，硕士生导师，研究方向为风景园林规划设计。E-mail:tcytcytcytcytcy@163.com
更新日期/Last Update: 2016-03-09