[1]杜波,庄晓敏.圆中园——从圆门（窗）管窥中国园林的符号与空间[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2023,42(06):78-084.[doi:10.15986/j.1008-7192.2023.06.011]
　DU bo,ZHUANG Xiao-min.Gardens Seen from Round Shapes——A restricted view on the symbol and space of Chinese garden from round doors & windows[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2023,42(06):78-084.[doi:10.15986/j.1008-7192.2023.06.011]
点击复制

圆中园——从圆门（窗）管窥中国园林的符号与空间()
分享到：

西安建筑科技大学学报（社会科学版）[ISSN:1008-7192/CN:61-1330/C]

卷:
42
期数:
2023年06期
页码:
78-084
栏目:
建筑文化
出版日期:
2023-12-25

文章信息/Info

Title:
Gardens Seen from Round Shapes——A restricted view on the symbol and space of Chinese garden from round doors & windows
文章编号:
1008-7192(2023)06-0078-07
作者:
杜波; 庄晓敏
（厦门大学 嘉庚学院，福建 漳州363105）
Author(s):
DU bo;  ZHUANG Xiao-min
(Tan Kah Kee College, Xiamen University，Zhangzhou 363105,China)
关键词:
中国园林; 圆门; 圆窗; 符号; 空间
Keywords:
Chinese garden;  round door;  round window;  symbol;  space
分类号:
TU986
DOI:
10.15986/j.1008-7192.2023.06.011
文献标志码:
A
摘要:
圆形门和圆形窗是中国传统园林建筑中典型的形式符号和空间语言，一方面其抽象的几何原型蕴含着极强的理性和哲学意味，另一方面与月亮的形式关联又将之引向诗情画意的移情想象。圆洞门（窗）因其特殊形态成为了中国园林中无可比拟的一种设计语汇，承载了“如画视觉”和“入画行为”的双重属性。通过解析传统园林中具体的圆门（窗）案例，探究其形式渊源、造型操作、符号特征和空间意义，探讨在现代建筑中重构和转译这种古典语汇的可能性。
Abstract:
Round doors and windows are typical formal symbols and spatial languages in traditional Chinese garden architecture. Their abstract geometric archetypes contain profound rational and philosophical implications. Among other things, the formal association with moon leads to a poetic and empathetic imagination. Because of their special forms, the round doors and windows, a design vocabulary incomparable in Chinese traditional gardens bear the double attributes of “presenting a view in picturesque style” and “framing the scene into a painting”. Based on the case study of round doors and windows in traditional gardens, this paper analyzes their formal origins, modeling operations, symbolic characteristics, and spatial meanings, and tries to explore the possibility of reconstructing and translating this classical vocabulary in modern architecture.

参考文献/References:

［1］钱钟书.谈艺录［M］.北京：商务印书馆,2016.

［2］童寯.东南园墅［M］.长沙：湖南美术出版社,2018.
［3］杨鸿勋.江南园林论［M］.北京：中国建筑工业出版社,2011.
［4］金学智.苏园品韵录［M］.上海：上海三联书店,2010.
［5］单国霖.大明古城苏州之繁华——仇英《清明上河图》（辛丑本）研究论文集［M］.苏州：古吴轩出版社,2017.
［6］吴欣,柯律格,夏丽森,等.山水之境 中国文化中的风景园林［M］.北京：生活·读书·新知三联书店,2015.
［7］张良皋.匠学七说［M］.北京：中国建筑工业出版社,2002.
［8］计成.园冶注释［M］.陈植,注释.北京：中国建筑工业出版社,1988.
［9］曹汛.中国造园艺术［M］.北京：北京出版社,2019.
［10］方闻.超越再现 8世纪至14世纪中国书画［M］.杭州：浙江大学出版社,2011
［11］童寯.江南园林志［M］.北京：中国建筑工业出版社,2014.
［12］北京图书馆古籍出版编辑组.北京图书馆古籍珍本丛刊62子部·杂家类类说·卷六［M］.北京：书目文献出版社,1988.
［13］姚承祖.营造法原［M］.张至刚,增编.北京：中国建筑工业出版社,1986.
［14］汉宝德.物象与心境 中国的园林［M］.北京：三联书店,2014.
［15］朱彦.“镜游”小考 明代圆窗的取景与意涵［J］.新美术,2017,38(11):39-47.
［16］徐明松.建国南路王大闳自宅 在密斯的语境中探索华人住宅的现代性［J］.时代建筑,2015(1):150-154.
［17］徐明松.建筑师王大闳1942-1995［M］.上海：同济大学出版社,2015.

相似文献/References:

[1]毕洋洋,王晓炎,田 芃,等.《建筑模式语言》背后的中国传统空间智慧[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2016,35(05):67.[doi:10.15986/j.1008-7192.2016.05.013]
　BI Yang-yang,TIAN Peng,WANG Xiao-yan,et al.The Chinese Traditional Space Wisdom Embodied in A Pattern Language[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2016,35(06):67.[doi:10.15986/j.1008-7192.2016.05.013]

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2023-06-24
基金项目:2023年度福建省社会科学基金项目“‘原型’视角下风景智慧在人居环境营造中的传承与发展研究”（FJ2023C064）；2021年度福建省社会科学基金项目“健康中国背景下乡村人居环境营造与乡村振兴的耦合机制研究”（FJ2021C109）
作者简介:杜波（1989-），男，厦门大学嘉庚学院讲师，研究方向为中国古典园林；庄晓敏（1987-），女，厦门大学嘉庚学院副教授，研究方向为风景园林规划设计。E-mail:wavent@163.com
更新日期/Last Update: 2024-02-05