[1]吴春波,刘云.英语“予、取”类动词语义与句法关系浅析 [J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2012,31(01):75-79.
WU Chun-bo,LIU Yun.A Syntatic and Semantic Stydy of English Verbs Like "to Give" and "to Ask for"[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2012,31(01):75-79.
点击复制
英语“予、取”类动词语义与句法关系浅析
(
)
西安建筑科技大学学报（社会科学版）[ISSN:1008-7192/CN:61-1330/C]
- 卷:
-
31
- 期数:
-
2012年01期
- 页码:
-
75-79
- 栏目:
-
语言与文学
- 出版日期:
-
1900-01-01
文章信息/Info
- Title:
-
A Syntatic and Semantic Stydy of English Verbs Like "to Give" and "to Ask for"
- 文章编号:
-
1008-7192(2012)01-0075-05
- 作者:
-
吴春波;刘云
-
武汉大学
- Author(s):
-
WU Chun-bo; LIU Yun
-
Wuhan University
-
- 关键词:
-
句法—语义界面理论; 予取类动词; 汉英翻译
- Keywords:
-
ｓｙｎｔａｘ－ｓｅｍａｎｔｉｃｓ ｉｎｔｅｒｆａｃｅ ｔｈｅｏｒｙ; ｔｗｏ ｔｙｐｅｓ ｏｆ ｖｅｒｂｓ ｌｉｋｅ “ｔｏ ｇｉｖｅ”ａｎｄ “ｔｏ ａｓｋ ｆｏｒ”; Ｃｈｉｎｅｓｅ－Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
- 分类号:
-
H 042
- 文献标志码:
-
A
- 摘要:
-
句法—语义界面理论核心是把句法和语义结合起来去探求语言的内在规律,去寻找句法背后的语义动因。本文通过运用该理论对英语"给予"和"索取"类动词句法表现形式的考察,探寻这两类动词句法表现形式与语义之间的内在联系,为其在汉英互译中趋于"信、达、雅"提供理论参考。
- Abstract:
-
Ｓｙｎｔａｘ－ｓｅｍａｎｔｉｃ ｉｎｔｅｒｆａｃｅ ｔｈｅｏｒｙ ｃｏｍｂｉｎｅｓ ｓｙｎｔａｘ ａｎｄ ｓｅｍａｎｔｉｃｓ ｔｏ ｐｕｒｓｕｅ ｔｈｅ ｉｎｎｅｒ ｐａｔｔｅｒｎｓ ｏｆ ａ ｌａｎｇｕａｇｅ ａｎｄ ｓｅａｒｃｈ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｍｏｔｉｖａｔｉｏｎ ｂｅｈｉｎｄ ｓｙｎｔａｘ．Ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｔｈｅｏｒｙ，ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ ｓｙｎｔａｃｔｉｃ ｆｏｒｍ ｏｆ ｔｗｏ ｔｙｐｅｓ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｖｅｒｂｓ ｌｉｋｅ“ｔｏ ｇｉｖｅ”ａｎｄ“ｔｏ ａｓｋ ｆｏｒ”，ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅｓ ｔｈｅ ｉｎｈｅｒｅｎｔ ｒｅｌａｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｓｙｎｔａｘ ａｎｄ ｓｅｍａｎｔｉｃｓ ｉｎ ｔｈｅｓｅ ｔｗｏ ｔｙｐｅｓ ｏｆ ｖｅｒｂｓ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｆｉｎｄ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｆｏｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ－Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｖｅｒｂｓ．
备注/Memo
- 备注/Memo:
-
收稿日期：２０１１－１０－０８
作者简介：吴春波（１９７４－），湖北随州人，武汉大学文学院语言学及应用语言学博士，研究方向为对外汉语教学。
更新日期/Last Update:
2015-08-04