子查询返回的值不止一个。当子查询跟随在 =、!=、<、<=、>、>= 之后，或子查询用作表达式时，这种情况是不允许的。 城市空间与身份建构——《独腿旅行的人》的空间性解读-西安建筑科技大学学报（社会科学版）

[1]赵雪颖,张世胜.城市空间与身份建构——《独腿旅行的人》的空间性解读[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2024,43(01):87-92.[doi:10.15986/j.1008-7192.2024.01.012]
　ZHAO Xue-ying,ZHANG Shi-sheng.Urban Space and Identity Construction——A spatial interpretation of Reisende auf einem Bein[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2024,43(01):87-92.[doi:10.15986/j.1008-7192.2024.01.012]
点击复制

城市空间与身份建构——《独腿旅行的人》的空间性解读()
分享到：

西安建筑科技大学学报（社会科学版）[ISSN:1008-7192/CN:61-1330/C]

卷:
43
期数:
2024年01
页码:
87-92
栏目:
文 学
出版日期:
2024-03-29

文章信息/Info

Title:
Urban Space and Identity Construction——A spatial interpretation of Reisende auf einem Bein
文章编号:
1008-7192(2024)01-0087-06
作者:
赵雪颖1; 张世胜2
（1.中山大学 外国语学院，广东 广州510275；2.西安外国语大学 欧洲学院，陕西 西安 710128）
Author(s):
ZHAO Xue-ying1;  ZHANG Shi-sheng2
(1.School of Foreign Languages, Sun Yatsen University, Guangzhou 510275,China;2.College of European Studies, Xian International Studies University, Xian 710128,China)
关键词:
《独腿旅行的人》; 城市空间; 第三空间; 身份建构
Keywords:
Reisende auf einem Bein;  urban space;  third space;  identity construction
分类号:
I206.7
DOI:
10.15986/j.1008-7192.2024.01.012
文献标志码:
A
摘要:
《独腿旅行的人》以作者赫塔米勒的移民经历为创作背景，主要讲述东欧移民伊莲娜在德国后现代大都市西柏林的城市漫游之旅。移民经历将伊莲娜置于东欧与西欧文化交流碰撞的交界地带，使其身份具有混杂性的特点。在伊莲娜的城市漫游之旅中，城市空间不仅是伊莲娜逐步探索的现实领域，还是其内心世界的直观映射。私人住宅、城市街道、交通场所、公共边界等城市景观隐喻伊莲娜在认知异质文化、经历文化冲突时面临的身份危机。伊莲娜始终在城市的中心与边缘之间游离，移民身份赋予的边缘性立场使其获得开放包容的认知方式，将难民营、二手交易市场等边缘地带构建为具有超越性和颠覆性的第三空间。在第三空间之中，资本主义的文化霸权得以消解，边缘群体的主体性重新获得关注，伊莲娜独立自主的主体身份也得以构建。
Abstract:
Based on the migration experiences of the author Herta Müller, Reisende auf einem Bein narrates the urban roaming journey of the eastern European immigrant Irene in the postmodern metropolis of Berlin. The migration experience places Elena on the borders of the collision of cultural exchange between Eastern and Western Europe thus rendering her identity a mixture of traits. In her journey through the city, the urban space is not only a real world that Irene keeps on exploring, but also an intuitive mapping of her inner world. Private residences, city streets, traffic venues and public areas metaphorically represent the identity crisis with which she is faced when experiencing cultural conflicts. As Irene is always wandering between the center and edges of the city, the marginal stance granted by the migration identity enables her to acquire an open and inclusive cognitive approach to build the edgeland such as the refugee camp and second hand trading market as the third space which are traversable and disruptive. In this space, the cultural hegemony of capitalism is dissolved, the subjectivity of marginalized groups regains attention and Irenes independent and autonomous subject identify is also constructed.

参考文献/References:

［1］生安锋. 霍米巴巴的后殖民理论研究［D］. 北京: 北京语言大学, 2004.

? [2］安尼, 谷裕.《独腿旅行的人》与对赫塔米勒小说的非政治性阐释［J］. 长江学术, 2011（1）: 24-28.
［3］赫塔·米勒.独腿旅行的人［M］//人是世上的大野鸡. 陈民, 安尼,译. 南京: 江苏人民出版社, 2010.
［4］MORAY MCGOWAN. ‘Stadt und schdel’, ‘reisende’, and ‘verlorene’: city, self, and survival in Herta Müllers reisende auf einem bein［C］//Haines, Brigid & Marven, Lyn. Herta Müller. Oxford: Oxford University Press, 2013: 64-83.
［5］CHRISTINA MARKOUDI. Schreiben im hybriden sprachraum: herta müllers”transkulturelle“texte［J］. Lexis. Athener Zeitschrift für Germanistik, 2021(2): 1-12.
［6］HANNA ZEHSCHNETZLER. Dimensionen der Heimat bei Herta Müller［M］. Berlin: De Gruyter, 2021.
［7］魏建亮. 本雅明笔下的都市漫游者及其“漫游”［J］. 理论月刊, 2014(1): 78-81.
［8］李春敏. 列斐伏尔的空间生产理论探析［J］. 人文杂志, 2011(1): 62-68.
［9］龙迪勇. 空间叙事学［M］. 北京:生活·读书·新知三联书店, 2015.
［10］徐冠群. 流亡者的城市漫游［D］. 上海: 上海外国语大学, 2019.
［11］爱德华·W·索亚. 第三空间——去往洛杉矶和其他真实和想象地方的旅程［M］. 陆扬，等译. 上海: 上海教育出版社, 2005.
［12］兰凯伦. 空间意识形态与城市边缘地带的生产——以西安“道北”为例［J］. 西安建筑科技大学学报(社会科学版), 2019, 38(5): 26-31.
［13］芦坚强. 城市传记:城市记忆书写的表意实践［J］. 辽宁大学学报(哲学社会科学版), 2018, 46(2): 114-120.
［14］SABINE E. Der raum des fremden als》fahrender zug《in herta müllers reisende auf einem bein［J］. Zeitschrift für interkulturelle Germanistik, 2016, 7(2): 35-54.
［15］贝尔·胡克斯. 女权主义理论——从边缘到中心［M］. 晓征, 平林，译. 南京: 江苏人民出版社, 2001.
［16］郝娟. 爱德华·苏贾的第三空间理论［J］. 中外文化与文论, 2021(2): 398-408.
［17］BETTINA BANNASCH, GERHILD ROCHUS. Handbuch der Deutschsprachigen Exilliteratur. Von Heinrich Heine bis Herta Müller［M］. Berlin/Boston: De Gruyter, 2013.
［18］MARJA URSIN. Autofiktion bei Herta Müller［C］// Ulrich Breue. Autobiographisches Schreiben in der Deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. München: Iudicium, 2006.

相似文献/References:

[1]朱海声.日常生活视域下的北宋东京(汴梁)城市空间研究[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2020,39(02):12.[doi:10.15986/j.1008-7192.2020.02.003]
　ZHU Hai-sheng.A Study on the Urban Space of Dongjing(Bianliang)in Northern Song Dynasty from the Perspective of Daily Life[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2020,39(01):12.[doi:10.15986/j.1008-7192.2020.02.003]

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2022-02-01
作者简介:赵雪颖（1997-），女，中山大学外国语学院博士研究生，研究方向为德语文学；张世胜（1971-），男，西安外国语大学欧洲学院教授，研究方向为德语文学研究和翻译。E-mail:zxy111533@163.com
更新日期/Last Update: 2024-03-22