[1]孙琳.基于决策效应最大化的科技英语长难句翻译过程研究[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(02):86-91.
点击复制

基于决策效应最大化的科技英语长难句翻译过程研究()
分享到:

西安建筑科技大学学报(社会科学版)[ISSN:1008-7192/CN:61-1330/C]

卷:
30
期数:
2011年02期
页码:
86-91
栏目:
语言与文学
出版日期:
2011-04-30

文章信息/Info

作者:
孙琳
(海南医学院,海口,571101)
Author(s):
(571101) The Study of EST Long and Complex Sentences Translation Process Based on Decision Utility Maximization Sun Lin (Hainan Medical College, Haikou, 571101)
关键词:
font-family: 宋体"> 0 0)">决策最大化长难句翻译过程
分类号:
I315.9
摘要:

结合译者主体性和决策科学的相关知识,本文采用综合的认知理论分析模式,对科技英语长难句的翻译过程进行探讨,以全新的视角提出科技翻译过程本质上是一个译者为中心,以实现决策效应最大化,即实现译文质量最优化的决策过程。

相似文献/References:

[1]翟斌庆,竺剡瑶.中国历史城市的再生实践及启示——以西安鼓楼回民区为例[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2014,33(04):66.
 ZHAI Bin-qing,ZHU Shan-yao.The Practice and Implications of the Historic Cities Regeneration in China A case study of Xian Drum-tower Muslim district[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2014,33(02):66.
[2]李文革.王统照早期的创作与翻译——互文性对话探究[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2014,33(04):76.
 LI Wen-ge.A Study on the Intertextual Dialogism in Wang Tongzhaos Early Writing and Translation LI Wen-ge[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2014,33(02):76.
[3]肖飚.英语专业人才培养模式探讨—以西安建筑科技大学英语专业为例[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(01):89.
 XIAO Biao.The Cultivation of Interdisciplinary Talents with Practical Abilities ———Probation and practice in the training of english majo rs in XA UA T[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):89.
[4]崔红梅,宋岳礼*.我国外语认知策略发展趋势研究[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(02):82.
 8]..[J]..00,(): 08~09...2010, (2): 113~114[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):82.
[5]李晓宁,鲁豪.“限购令”对西安房地产市场的影响趋势分析*[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(05):30.
 .,[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):30.
[6]张建锋,黄廷林.基于“卓越工程师”目标下的给水排水工程专业实践教学改革[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(05):93.
 Zhang Jian-Feng,Huang Ting-lin.|Practice instruction innovation of water & wastewater engineering|based on the Plan of Educating and Training Outstanding Engineers[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):93.
[7]张红,张玺.论商业广告中代言者代言行为的法律责任[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(04):23.
 .On legal responsibility of the spokesman endorsement behaviors in commercial advertisement[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):23.
[8]张蔚萍,杨豪中,吴庆瑜.构建新时期的艺术设计专业教育文化——环境景观设计专业建设[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(04):46.
 ,The Educational Culture of the Art Design Discipline in the New Era ———The construction of environmental landscape design major[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):46.
[9]闻 婧.从《环翠堂园景图》看明代徽州园林营造中的文人与人文 [J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2016,35(01):54.[doi:10.15986/j.1008-7192.2016.01.010]
 WEN Jing.A Discussion of Literati and Humanities in the Construction of Huizhou Gardens in Ming Dynasty Based on the Engraving of Huancui Hall Landscape[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2016,35(02):54.[doi:10.15986/j.1008-7192.2016.01.010]
[10]杨洋.浅议博物馆儿童空间设计-以德国博物馆为例[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(01):55.
 YANG Yang.A Discussion of the Design of Childrens Space in German Museums ———Museums in Germany as the example[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):55.
[11]董春.王阳明的心外无物浅析[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(02):1.
[12]郭进平,张雯,程平.新形势下应用型矿业类人才培养模式研究[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(05):97.
[13]张传泉.雅克·德里达的马克思主义观:历史轨迹与与当代价值[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(04):1.
 n.Jacques Derridas Marxist Concept: historical track and current valueZhang Chuanquan[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):1.
[14]孙忠良,陈德祥.刍议西方政治制度在金融危机下的主要表现[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(04):19.
 SUN Zhong-liang,Chen De-xiang.On the Mainly Behaviors of Political System of Western in the Background of Financial Crisis[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):19.
[15]赵景伟.论我国古代城市规划中的风水观[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(04):41.
 Zhao Jing-wei.On the use of Feng-shui theory in city planning of ancient China[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2011,30(02):41.

备注/Memo

备注/Memo:
E-mail:snowsea1986@163.com. 收稿日期:2010-10-15作者简介:孙琳(1986-),女,湖北黄冈人,海南医学院外语部助教,硕士,
更新日期/Last Update: 2015-09-07