[1]唐 洁.犹太难民视角下的上海记忆与中犹文化交融——以自传《上海船票·流亡隔都》为例[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2021,40(03):88-92.[doi:10.15986/j.1008-7192.2021.03.013]
　TANG Jie.Memory in Shanghai and Cultural Interaction from the Perspective of Jewish Refugees——Franziska Tausig’s autobiography A Passage to Shanghai, Exile to the Ghetto[J].Journal of Xi’an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2021,40(03):88-92.[doi:10.15986/j.1008-7192.2021.03.013]
点击复制

犹太难民视角下的上海记忆与中犹文化交融——以自传《上海船票·流亡隔都》为例()
分享到：

西安建筑科技大学学报（社会科学版）[ISSN:1008-7192/CN:61-1330/C]

卷:
40
期数:
2021年03期
页码:
88-92
栏目:
文 学
出版日期:
2021-06-25

文章信息/Info

Title:
Memory in Shanghai and Cultural Interaction from the Perspective of Jewish Refugees——Franziska Tausig’s autobiography A Passage to Shanghai, Exile to the Ghetto
文章编号:
1008-7192(2021)03-0088-05
作者:
唐 洁
(西安外国语大学 欧洲学院,陕西 西安 710055)
Author(s):
TANG Jie
(School of European Studies, Xi’an International Studies University, Xi’an 710128, China)
关键词:
犹太难民;  自传;  上海记忆;  文化交融
Keywords:
Jewish refugees;  autobiography;  memory in Shanghai;  cultural interaction
分类号:
I207.425
DOI:
10.15986/j.1008-7192.2021.03.013
文献标志码:
A
摘要:
奥地利犹太难民弗兰西斯卡·陶西格的自传《上海船票·流亡隔都》从个人记忆视角出发,对上海城市空间、人物、气候以及文化等方面进行了文学书写,解构和重构了上海的历史形象,重新塑造了自我与他者的想象,承载着上海犹太难民的集体文化记忆。
Abstract:
Austrian Jewish refugee Franziska Tausig’s autobiography is a literary writing on Shanghai’s urban space, people, climate and culture from the perspective of personal memory. The work has deconstructed and reconstructed the historical image of Shanghai, reshaped the imagination of oneself and the other, and carries the collective cultural memory of the Jewish refugees in Shanghai.

参考文献/References:

[1]TAUSIG F. Shanghai Passage·Emigration ins Ghetto[M].Milena Verlag,2007.
[2]王健.逃亡与拯救——二战中的犹太难民和上海[M].上海:上海交通大学出版社,2016.
[3]阿斯特莉特·埃尔,安斯加尔·钮宁.文化研究的记忆纲领:概述 [C]//冉媛,译.文化记忆理论读本.北京:北京大学出版社,2012.
[4]阿斯特莉特·埃尔.文学作为集体记忆的媒介[C]//吕欣,译.文化记忆理论读本.北京:北京大学出版社,2012.
[5]潘光.艰苦岁月的难忘记忆——来华犹太难民回忆录[M].北京:时事出版社,2015.
[6]高晓倩.上海流亡犹太戏剧与文化身份建构[J].中国比较文学,2017(1):131-145.
[7]王健.上海犹太人社会生活史[M].上海:上海辞书出版社,2008.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2020-12-01
基金项目:2017年陕西省教育厅人文社科专项 “海涅作品中的故乡情结研究”(17JK0412); 国家社科基金项目“德国女性文学创伤叙事模式与修复机制研究”(19BWW062)
作者简介:唐 洁(1985-),女,西安外国语大学欧洲学院讲师,文学博士,研究方向为德语文学、中德文学关系。E-mail:tangjie0526@sina.com
更新日期/Last Update: 2021-06-25