[1]丁凡倬,张继晓※.从私家到公共:鼓浪屿中西糅合式华侨建筑装饰的持续性演进[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2022,41(01):30-37.[doi:10.15986/j.1008-7192.2022.01.004]
　DING Fan-zhuo,ZHANG Ji-xiao.From Private to Public: the Continuous Evolution of the Chinses-Western Blending Decoration of Overseas Chinese Buildings in Kulangsu[J].Journal of Xi'an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2022,41(01):30-37.[doi:10.15986/j.1008-7192.2022.01.004]
点击复制

从私家到公共:鼓浪屿中西糅合式华侨建筑装饰的持续性演进()
分享到：

西安建筑科技大学学报（社会科学版）[ISSN:1008-7192/CN:61-1330/C]

卷:
41
期数:
2022年01期
页码:
30-37
栏目:
建筑文化
出版日期:
2022-02-28

文章信息/Info

Title:
From Private to Public: the Continuous Evolution of the Chinses-Western Blending Decoration of Overseas Chinese Buildings in Kulangsu
文章编号:
1008-7192(2022)01-0030-08
作者:
丁凡倬; 张继晓※
(北京林业大学 艺术设计学院,北京100083)
Author(s):
DING Fan-zhuo;  ZHANG Ji-xiao
(College of Arts and Design, Beijing Forestry University, Beijing 100083,China)
关键词:
华侨文化;  华侨建筑;  鼓浪屿;  中西风格融合;  闽南城市
Keywords:
overseas Chinese culture;  overseas Chinese buildings;  Kulangsu;  the integration of Chinese and Western style;  cities in southern Fujian.
分类号:
G64
DOI:
10.15986/j.1008-7192.2022.01.004
文献标志码:
A
摘要:
闽南地区的华侨文化是一种多元文化融合后形成的特殊文化形式,主要体现在中西文化之间的融会贯通,其在建筑装饰上的物质表现尤为突出。这种中西合璧的建筑装饰形式拓宽了本土传统艺术的可能性,进而形象了独特的本土建筑装饰风格体系。通过历史回顾、实地调研、对比分析等研究方法论述了闽南华侨带来的海外文化与闽南本土传统建筑装饰文化碰撞后,形成的独特文化脉络在厦门鼓浪屿华侨宅第建筑装饰上的体现,以及这种建筑装饰风格体系在与现代化设计审美交融后,以简化的新形式持续地对闽南地区城市公共建筑形象塑造发挥的重要作用。
Abstract:
The overseas Chinese culture in southern Fujian, a special cultural form after multi-cultural integration, reflects mainly a blend of Chinese and Western cultures, especially in the material performance of architectural decoration. This combination of Chinese and Western architectural decoration is likely to broaden the local traditional art, thus visualizing the unique local architectural decoration style. By using historical review, field investigation, comparative analysis and other research methods, this paper discusses the unique cultural context embodiedin the architectural decoration in overseas Chinese buildings in Kulangsu, Xiamen. It is formed after the cultural collision between the foreign cultures brought by overseas Chinese in southern Fujian and the local traditional decoration culture of buildings in southern Fujian. Combined with modern design aesthetics, this architectural decorative style system would play an important role continuously in shaping the image of urban public buildings in southern Fujian with a simplified new form.

参考文献/References:

[1]卢泽楷. 鼓浪屿华侨文化传承研究[D].泉州:华侨大学,2020.
[2]曾少聪,李善龙.华侨华人与构建人类命运共同体:作用和制约因素[J].云南民族大学学报(哲学社会科学版),2021,38(5):5-14.
[3]赖振敏.乡土建筑遗产的保护利用研究[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2019,38(2):11-18.
[4]周彪斌. 闽南红砖民居装饰雕塑研究[J].福州大学学报(社会科学版),2019,38(2):11-18.
[5]赵小婧.从近代闽南地区园林看文化视域下中西园林艺术的交融[J].四川戏剧,2020(7):186-188.
[6]丁树瑞,陈志宏.鼓浪屿近代洋楼保护与再利用调查研究[J].南方建筑,2011(1):40-43.
[7]晋江市政协文史资料委员会.晋江人在菲律宾[M]. 北京:新华出版社, 2005.
[8]石林,过伟敏.鼓浪屿海天堂构中楼建筑装饰解析[J].装饰,2016(7):80-82.
[9]蔡军.《园冶》中屋宇构架样式及其特点研究[J].建筑师,2019(1):61-65.
[10]储若男.论建筑装饰语言的产生和发展[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(2):36-42.
[11]宋占海.论建筑结构与建筑艺术的统一[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),1996(2):196-199,204.
[12]袁菲.城乡发展历史与遗产保护[J].城市规划学刊,2021(4):122-123.
[13]牛婷婷,李睿斌.传统建筑构成要素对城市文脉的影响度研究——以长三角地区为例[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2021,40(1):26-32.
[14]古占钧. 华侨参与的泉州近代旧城区建设研究[D].泉州:华侨大学,2019.
[15]赵玉冰. 近代嘉庚建筑设计研究[D].集美:华侨大学,2015.
[16]林东霞.文化景观视域下的博物馆——以陈嘉庚纪念馆为例[J].福建文博,2018(3):92-96.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2021-09-04
基金项目:中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(2015ZCQ-YS-01); 2020年度北京文化艺术基金项目“北京生态涵养区林杂木材料工艺品创意设计人才培养”(JJ-2020-109)
作者简介:丁凡倬(1997-),男, 北京林业大学艺术设计学院硕士研究生,研究方向为可持续设计、环境艺术设计、文化遗产设计; 张继晓(1962-), 男,北京林业大学艺术设计学院教授, 研究方向为可持续设计、服务设计、文化设计。E-mail:jixiao_zhang@163.com
※通讯作者:张继晓
更新日期/Last Update: 2022-02-28