[1]王波峰,宋 辉*.“立象尽意”之“图解·营造”——以乐华汉王宫入口及汉茂陵石刻廊房建筑设计为例[J].西安建筑科技大学学报(社会科学版),2022,41(06):52-57.[doi:10.15986/j.1008-7192.2022.06.008 ]
　WANG Bo-feng,SONG Hui.“Illustration and Construction” by “Setting up an Image to Express Meanings”——A case study of the architecture design of the entrance of Han Lehua Palace and the Gallery of Carved Stones in Han Maoling Mausoleum[J].Journal of Xi'an University of Architecture & Technology(Social Science Edition),2022,41(06):52-57.[doi:10.15986/j.1008-7192.2022.06.008 ]
点击复制

“立象尽意”之“图解·营造”——以乐华汉王宫入口及汉茂陵石刻廊房建筑设计为例()
分享到：

西安建筑科技大学学报（社会科学版）[ISSN:1008-7192/CN:61-1330/C]

卷:
41
期数:
2022年06期
页码:
52-57
栏目:
建筑文化·丝路建筑文化研究
出版日期:
2022-12-25

文章信息/Info

Title:
“Illustration and Construction” by “Setting up an Image to Express Meanings”——A case study of the architecture design of the entrance of Han Lehua Palace and the Gallery of Carved Stones in Han Maoling Mausoleum
文章编号:
1008-7192(2022)06-0052-06
作者:
王波峰1; 宋 辉2*
(1.西安交通大学 能源与动力工程学院,陕西 西安 710049; 2.西安建筑科技大学 建筑学院,陕西 西安 710055)
Author(s):
WANG Bo-feng1;  SONG Hui2
(1.School of Energy and Power Engineering, Xi'an Jiaotong University, Xi'an 710049, China; 2.School of Architecture, Xi'an Univ. of Arch. &Tech., Xi'an 710055, China)
关键词:
立象尽意;  图解;  释文;  风景建筑设计
Keywords:
setting up an image to express meanings;  illustration;  interpretation;  landscape architecture design
分类号:
TU242
DOI:
10.15986/j.1008-7192.2022.06.008
文献标志码:
A
摘要:
我国具有传统风貌保护与展示的区域,由于视觉信息传递的直观性导致其内建筑的“立象”尤为重要,而对于其间的建筑除了立象外,更重要的是物尽其意,所以这类建筑往往是这个区域的重要标志物。以具有汉文化风貌的两例建筑设计思维过程为例,解读运用图解、释文的方法收集并分析汉代历史文献和已有研究成果,以及出土文物等图像资料信息,进行“立象以尽意”的设计过程比较,得出“立象尽意”中的“象”和“意”都是所在区域蕴含的历史文化内涵和环境特征协调的产物。所以运用“立象尽意”的设计思维,能够更有效、更准确地传递所在区域的历史文化内涵,是尊重我国传统文化特质的表现途径。
Abstract:
In the area with the protection and exhibit of traditional features in China, it is particularly essential for the architecture in the area to “set up an image” due to the intuition conveyed by visual information. Beyond that, it is also important for the architecture to express what they are. Therefore, this architecture normally becomes a crucial symbol of the area. Collecting and analyzing the historical documents of Han Dynasty, the existing research results, the unearthed cultural relics and other image information as well, this paper studied the design thinking process of these two architectures of Han cultural style by using the methods of image illustration and text interpretation. With the comparison of the design processes of “setting up an image to express meanings”, it can be seen that the “image” and “meanings” in the conception are all coordination of the historical and cultural connotation and the environmental features in the region. Consequently, the design thinking of “setting up an image to express meanings”can convey more effectively and accurately the historical and cultural connotation of the region, which is the way to hold in esteem the characteristics of Chinese traditional culture.

参考文献/References:

[1]王辉. 印度建筑师查尔斯·柯里亚[J]. 世界建筑, 1990(6): 68-72.
[2]易经·系辞·上[M]. 百花文艺出版社, 2000.
[3]计成. 园冶[M]//杨光辉.中国历代园林图文精选:第4辑.上海:同济大学出版社, 2005.
[4]杨鸿勋. 明堂泛论——明堂的考古学研究[C]// 中国建筑学会建筑史学分会,清华大学建筑历史与文物建筑保护研究所.营造第一辑(第一届中国建筑史学国际研讨会论文选辑).中国建筑学会建筑史学分会,清华大学建筑历史与文物建筑保护研究所:中国建筑学会建筑史学分会,1998.
[5]夏征农,陈至立. 大辞海[M]. 上海:上海辞书出版社, 2016.
[6]班固.汉书[M].西安:三秦出版社,2008.
[7]孙机.汉代物质资料图说[M].上海:上海古籍出版社,2011.
[8]傅熹年.傅熹年建筑史论文集[M].北京:文物出版社,1998.
[9]成祖德,王洁.汉风建筑的诠释与重构[M].杭州:浙江大学出版社,2013.
[10]刘临安,曹云钢,张旖旎.从汉代明器看建筑斗栱的特征[J].建筑师,2008(1):81-85.
[11]程征.为冢象祁连山——霍去病墓石刻群总体设计之探讨[J].西北美术,1984(2):11-18.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2022-11-06
基金项目:陕西省自然科学基础研究计划项目(2021JM-368); 教育部人文社科研究项目(20YJC760085)
作者简介:王波峰(1981-),男,西安交通大学能源与动力工程学院博士研究生,研究方向为绿色建筑设计及地域建筑理论; 宋 辉(1980-),女,西安建筑科技大学建筑学院副教授,博士,硕士生导师,研究方向为建筑历史与理论。E-mail:songhui20021224@126.com
更新日期/Last Update: 2022-12-25